за что?

[s o n n y]

Из жж сообщества http://community.livejournal.com/xjapan/ удалили все перепосты из блога X JAPAN FAN PAGE

@темы: X Japan

Comments

[Boku no Gisho]

это было по инициативе X JAPAN FAN PAGE.
у них было несколько постов про это:
1) To all from XJFP
Dear friends,

Thanks for your support always

Today, we happend to find that our blog is copied to another one's blog page.
We're very surprised because we don't know about that at all.
This person writes "source and credit: XJFP" but did it without our permission.
Besides we've never communicated before. After adding this person to our friendlist,
this person didn't write a comment. It's OK though.

Sometimes we are asked if our blog can be copied.
Of course, it's our pleasure to share our information with you all.
But our information is also limited here in Japan (We read Ym or HEATH mobile magazine by paying fee), so we ask them to just put our link.
We want them to come straight to our blog page and get info.

Copying our blog just as it is without a previous notice is out of the question.
Don't you think so?

We asked this person to delete that blog.
After checking this is done, we'll delete this person from our friendlist.
As we write in our profile page, person whom we regard as an improper is no more our friends. And almost all our blogs are limited to our friends.

Sorry for writing unpleasant blog and thanks for reading.
If you want to introduce our blog to your friends or companies,
please let us know first. We think it's a minimum rule.
And we hope you understand.

Love, XJFP

2)What we wrote in "To all from XJFP" was solved.
Thanks for your understanding and worrying.

But our blogs are still copied and pasted outside MySpace too.
Please don't do that without say anything.
Just let us know before doing that.
Being copied everything is not what we want.
But why don't we talk about the best way for us?

We believe you all...

Much love,
from Chiho a leader of XJFP

[Boku no Gisho]

А если ты хотела прочитать по поводу чего возмущалась Голливуд, то там был коммент, мне он показался именно шуткой, хоть и несколько грубой, на тему того, что Йо теперь отдыхает раз в неделю и не может пить больше половины бокала вина. Он звучал примерно как: наконец-то Йо больше не является ни трудоголиком и ни алкоголиком) В моей интерпретации получается еще более грубо, но там вроде действительно была шутка.

[s o n n y]

Boku no Gisho

Понятно. Ну, раз это брали без разрешения, их можно понять и все такое...
надеюсь, они не перестанут публиковать ЙМ у себя.
Сегодня, например, я никак не разберусь, обновлялся ли мобайл. Кто-то говорит, что нет, а другие толкуют про какое-то интервью для Фулз мэйт на YM, в связи с тем, что сегодня умер главный редактор ФМ.
------
Шутка грубая, да. Но Голливуд так серьезно возмущалась, даже удивительно. Может, она с тем шутником не первый раз конфликтует, тогда можно понять)

[Boku no Gisho]

надеюсь, они не перестанут публиковать ЙМ у себя.

не должны, но они и так с опозданием обновляются, так что ждать разъяснений от них по-любому очень долго.

Шутка грубая, да. Но Голливуд так серьезно возмущалась, даже удивительно. Может, она с тем шутником не первый раз конфликтует, тогда можно понять)

ага, грубая, но я к ней отнеслась намного легче, чем Голливуд. Видимо действительно дело в том, что они уже не первый раз сталкиваются.

[*Лунный свет*]

*давно я не была тут, а как всегда стоило*
Так их дублировали на жж! Тогда понятно, откуда у тех постов ноги росли.
После этого инцидента я писала X JAPAN FAN PAGE письмо с вопросом о разрешении переводить некоторые их сообщения "для русских поклонников". (Наше сообщество закрыто, но на всякий случай ссылки на него я не даю.) Они согласились, сказали, что русский не знают вообще (), поблагодарили за письмо и вообще отнеслись дружелюбно и с пониманием.

Хмм... прочла пост Холливуд. Не знала, что она _так_ относится к Иксам.Чертовски приятно!