[s o n n y]

стихи Маршака, которые постепенно всплывали из глубин моей памяти после каждого дня проведенного в твиттере. И наконец всплыли

Уснули телята, уснули цыплята,
Не слышно веселых скворчат из гнезда.
Один только мальчик - по имени Ванька,
По прозвищу Встанька - не спит никогда.

У Ваньки, у Встаньки - несчастные няньки:
Начнут они Ваньку укладывать спать,
А Ванька не хочет - приляжет и вскочит,
Уляжется снова и встанет опять.

Укроют его одеялом на вате -
Во сне одеяло отбросит он прочь,
И снова, как прежде, стоит на кровати,
Стоит на кровати ребенок всю ночь.

@настроение: Хреновые из нас няньки, товарищи! Ребенка надо чем-то заинтересовать, переключить внимание там... еще что-нибудь придумать

@темы: Йошики

Comments

[Diana_]

Прелесть какая!! И не в бровь , а в глаз!!
Послать бы ему стих... Но наверное, не успел еще русский-то выучить ..

[Michelle Neverland]

Diana_, а если перевести?

[s o n n y]

Diana_, не успел, это точно. А через переводчик поймет как я с японского - одну треть и ту неправильно)

[Diana_]

А может, есть на английском какие-то аналоги? Маршак-то он знаток был англ. фольклора.

[Tetka_obychnaya]

Дааа, это точно про Йо
Да чем же его заинтересовать? пацан подсел на медсестер ))) Даже панды не спасли ))
Ему точно женского внимания не хватает. Реального Ну вы поняли

[Diana_]

Вообще надежный способ - пение колыбельных.
Я своих только так забаивала - часовой концерт и все.

[Michelle Neverland]

Tetka_obychnaya, ну поехали что ль... спасать...
в Рашу ему надо, в Рашу залюбят тут

[Michelle Neverland]

Классическую бы колыбельную... и переводить не надо...

[Boku no Gisho]

ага))) точняк про нашего)))

[s o n n y]

уже пытались всякие лалабаи кидать, и на английском, и на русском)
ЙР навело меня на мысль спросить у него, а какая хорошая музыка действует на него релаксирующе, или такой нет

[Diana_]

s o n n y,
Да! Хорошмй вопрос!