Обращение

[s o n n y]

Меня убивает твое молчание, ...милый.

Если произошло что-то плохое, напиши об этом.
Если ничего не происходит, напиши об этом!
Если случилось что-то хорошее, напиши об этом!!!

пожалуйста...

@темы: X Japan, Йошики

Comments

[Lonely Pretender]

подписываюсь.

а что это за дядька? глава Комитета шоле?

[s o n n y]

Да прям, глава. Глава с нами не разговаривает. Это стаффер Йошики, который пишет сообщения на Йошики Мобайл. 24-го было последнее сообщение, тревожное.

[Lonely Pretender]

s o n n y, 24-е было позавчера только. каково содержание?

[s o n n y]

У нас еще было 23-е. Дублирую сюда из сообщества We Are X
还是在不断收拾各种问题的yoshiki桑。
在这期间，笑着说“演唱会之前其实更想有更多的时间来练习啊～”
但是真的认真的追问起来，似乎有点要哭的感觉。
若是大家的话，一定能够明白这种难过的心情的吧。
================
Йошики-сан постоянно занят выяснением различных вопросов.
При этом говорит с улыбкой - "вообще-то перед концертом хотелось бы больше времени репетировать".
Но все кажется настолько серьезно, что он готов расплакаться.
Если это так, безусловно, можно понять его печальное настроение.
========
Это то что до нас дошло, кит. перевод и мой пересказ с помощью онлайн-переводчиков. Сообщество закрытое, принадлежит violet drowse .
В принципе, пересказы и ссылки на китайские тексты я собираюсь дублировать сюда, дождаться бы следующего

[Lonely Pretender]

s o n n y, спасибо. дело ясное, что дело темное, как говорится.